Spare AIGE｜利用規約

01本規約について

本利用規約（以下「本規約」といいます）は、お客様と、ケベック州のBusiness Corporations Act（事業会社法）に基づき設立され、カナダ・ケベック州モントリオールに本店を置くSpare Technology Inc.（フランス語による正式名称：Technologie Spare inc.、以下「Spare」または「当社」といいます）との間の契約です。

本規約は、spareaige.com、spareaige.aiおよびその地域ミラーサイト（以下「本ウェブサイト」といいます）の利用、本ウェブサイトを通じて送信される依頼、本ウェブサイトのアシスタント、ならびにSpare AIGEサービスに定める範囲においてSpare AIGEサービス（以下「本サービス」といいます）に適用されます。

本ウェブサイトおよび本サービスは、事業者および専門職の方を対象としています。お客様は、これらを利用することにより、18歳以上であること、および自らが拘束する権限を有する組織のために行動していることを確認するものとします。この場合、「お客様」とは当該組織をいいます。本規約に同意されない場合は、本ウェブサイトを利用しないでください。

02言語

本規約は、フランス語およびその他の言語で提供されています。フランス語版は、他のいずれの版よりも先にお客様に提供されます。お客様は、フランス語版を確認した後、他の言語による版に拘束されることを選択することができます。お客様がケベック州に所在する場合、お客様は、フランス語版またはお客様が選択した版のいずれにも依拠することができます。フランス語および英語以外の言語への翻訳は、便宜のために提供されるものです。

03本ウェブサイトの利用

お客様は、Spareについて知り、当社に連絡し、評価を依頼するために本ウェブサイトを利用することができます。お客様は、次の行為をしてはなりません。

当社のrobots.txtファイルを遵守する検索エンジンによる場合を除き、自動化された手段により本ウェブサイトのコンテンツまたはデータを複製、スクレイピングまたは抽出すること
本ウェブサイトの脆弱性を探査、スキャンもしくはテストし、セキュリティもしくはレート制限を回避し、またはその運営を妨害すること
アシスタントに、その指示内容を開示させ、違法なコンテンツを生成させ、またはその目的外の動作をさせようとすること
違法もしくは権利侵害となるコンテンツ、またはマルウェアを含むコンテンツを送信すること
他人になりすまし、または組織との関係を偽ること

04依頼および送信情報

契約の不成立：ワークフロー、デモンストレーションまたはお問い合わせの依頼を送信しても、契約は成立せず、Spareにいかなるサービスを提供する義務も生じません。本ウェブサイトに記載されたソフトウェア、ワークフロー、出力物、導入形態およびスケジュールに関する説明は参考として示すものであり、署名された契約においてのみ確定します。
お客様の情報：お客様は、送信する情報が正確であり、お客様がこれを共有する権利を有することを確認するものとします。当社は、当該情報を、当社のプライバシーポリシーに記載のとおり、お客様への回答および依頼されたワークフローの評価のために利用します。
送信してはならない情報：秘密の図面、モデル、ソースコード、他人の個人情報、または輸出管理の対象となる技術データもしくは機密指定された技術データを、本ウェブサイトを通じて送信しないでください。評価を行う場合、当社はまずお客様と秘密保持契約を締結し、安全な転送方法について合意します。

05ウェブサイトアシスタント

本ウェブサイト上のアシスタントは人工知能システムであり、人間ではありません。その回答は自動的に生成されるものであり、不完全または不正確な場合があります。回答は、申込み、見積り、確約、またはエンジニアリング上、法律上もしくは技術上の助言ではなく、本規約またはいかなる契約も変更するものではありません。個人情報または秘密情報を入力しないでください。メッセージは、プライバシーポリシーに記載のとおり処理されます。

06Spare AIGEサービス

本サービスの利用には、お客様の組織とSpareとの間で締結された注文書または契約（以下「顧客契約」といいます）が適用されます。これらの間に矛盾または抵触がある場合、次の優先順位が適用されます。（1）注文書、（2）顧客契約およびそのサービス固有の条件、（3）個人情報の処理についてはデータ処理契約（締結されている場合）、（4）本規約。

顧客データおよび出力物から輸出管理および制裁までの各条項は、評価および本サービスのあらゆる利用に対し、顧客契約が同一の事項について定めていない範囲で適用されます。

07顧客データおよび出力物

権利の帰属：当事者間において、お客様は、お客様が本サービスに提供し、または利用可能にしたファイル、指示、データその他のコンテンツ（以下「顧客データ」といいます）、および本サービスがお客様のために生成するファイルおよび結果（以下「出力物」といいます）に関するすべての権利を保持します。Spareは、出力物について自らが有する可能性のある権利をお客様に譲渡します。
Spareに対する限定的な許諾：お客様は、Spareに対し、お客様のために本サービスを提供し、保護し、サポートするため、および法令を遵守するために必要な範囲に限り、顧客データをホスト、複製、処理および送信するための限定的かつ非独占的なライセンスを許諾します。
学習への不使用：Spareは、自らのものか第三者のものかを問わず、人工知能モデルの学習、ファインチューニングまたは改善のために、顧客データまたは出力物を使用しません。
類似の出力：AIシステムの性質上、出力物は他者のために生成された出力と類似する場合があります。お客様の権利は、他者のために生成された出力には及びません。
取得および削除：お客様は、契約期間中、顧客データおよび出力物をエクスポートすることができます。契約終了後、Spareは、お客様が別段の指示をした場合または法令によりその保存が義務付けられる場合を除き、30日以内に顧客データを削除します。

08秘密保持

定義：「秘密情報」とは、一方当事者（以下「開示者」といいます）が他方当事者（以下「受領者」といいます）に対し、形式を問わず、かつ本規約への同意の前後を問わず開示した非公開の情報であって、秘密である旨が表示されたもの、またはその性質および開示の状況に照らして合理的な者であれば秘密であると理解するものをいいます。顧客データ、ならびにすべての図面、モデル、CAD、CAM、CAE、EDA、BIMおよびGISのファイル、NCプログラム、回路図、PCBレイアウト、ソースコード、部品表、プロセスパラメータ、試験データ、仕様書および価格情報は、秘密である旨の表示を要することなく、開示者の秘密情報とします。

除外事項：秘密情報には、受領者が次のいずれかに該当することを証明できる情報は含まれません。（a）本規約に違反することなく公知である情報または公知となった情報、（b）開示前に制限なく適法に知っていた情報、（c）守秘義務を負わない第三者から適法に受領した情報、（d）開示者の秘密情報を使用することなく独自に開発した情報。

義務：受領者は、次の事項を遵守します。

秘密情報を、本規約および注文書に基づく自らの権利の行使および義務の履行のためにのみ使用すること
秘密情報を、同等の重要性を有する自らの情報に対して用いるのと少なくとも同程度の注意をもって保護し、いかなる場合も合理的な注意を下回らないこと
秘密情報を、上記の目的のために知る必要があり、かつ本規約と少なくとも同等の保護を定める書面による秘密保持義務を負う自らの従業員、業務委託先、再委託先および専門アドバイザーに対してのみ開示し、これらの者による遵守について責任を負うこと
本サービスを指示に従って実施するために必要な場合を除き、開示者の設計、プロセスまたはノウハウを導き出す目的で、秘密情報をリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは解析しないこと
権限のない使用または開示があった場合は速やかに開示者に通知し、その影響を抑えるために協力すること

学習への不使用：Spareは、顧客データその他の顧客の秘密情報を、自らのものか第三者のものかを問わず、人工知能モデルの学習、ファインチューニングまたは改善のために使用せず、自らのモデル提供事業者に対しても契約により同様の義務を課します。

法令等による開示：法令、裁判所または当局により秘密情報の開示を求められた場合、受領者は、法令上許される範囲で、開示者に対し速やかに通知し、保護的な取扱いを求めるための合理的な支援を提供するとともに、法令上要求される部分のみを開示します。データが保存されている場所の法令（中華人民共和国データ安全法を含みます）が外国の裁判所または当局へのデータの提供を制限している場合、受領者は、当該法令が求める承認を得ることなく、これを開示しません。

返却および廃棄：開示者から書面による請求があった場合、または契約終了時には、受領者は、30日以内に秘密情報を返却または廃棄し、請求があればその旨を書面で確認します。通常のバックアップに保存された複製または法令により保存が義務付けられる複製は、廃棄されるまで本条の適用を受けます。

存続期間：これらの義務は、取引関係の期間中およびその終了後5年間適用され、営業秘密については、適用法令上営業秘密であり続ける限り適用されます。

救済：秘密情報の権限のない使用または開示は、損害賠償では十分に救済されない損害を生じさせる可能性があります。開示者は、他の救済手段に加えて、差止めその他の衡平法上の救済を求めることができます。

当事者間で別途締結された秘密保持契約は、本条よりも手厚い保護を定める範囲において、本条に優先します。

09セキュリティおよびデータ保護

Spareは、プライバシーポリシーに記載する組織的および技術的措置を維持します。これには、TLS 1.2以上による通信中のデータの暗号化、知る必要性に基づくアクセス制限、および従業者に対する書面による秘密保持義務が含まれます。
お客様が選択する導入形態に応じて、顧客データは、クラウド上、お客様のサーバー上（プライベート導入）または物理的に隔離されたネットワーク内（オフライン導入）で処理されます。導入形態および使用するモデル提供事業者は、注文書に記載されます。
Spareがお客様のために個人情報を処理する場合、お客様の文書化された指示にのみ従って処理します。データ処理契約（必要な場合には標準契約条項を含みます）は、ご要望に応じて提供します。
Spareは、顧客データに影響するセキュリティインシデントについて、これを確認した後、不当に遅滞することなく、遅くとも72時間以内にお客様に通知し、お客様が法的義務を履行できるよう協力します。

10エンジニアリング上の責任

エンジニアリングサービスの非提供：Spareはソフトウェアツールを提供するものであり、エンジニアリングその他の専門的サービスを提供するものではなく、設計図書、図面、計算書または報告書に署名、押印または証明を行いません。適用法令上の認証を要する出力物は、お客様が委嘱した有資格の専門家による審査、署名および押印を受ける必要があります。
お客様による確認：出力物は、専門的判断および独立した検証を補助するものであり、これらに代わるものではありません。お客様は、出力物に依拠し、またはこれをリリースする前に、お客様の要件に照らしてこれを確認する責任を負います。例えば、機械加工の前にNCプログラムのシミュレーションおよび干渉チェックを行うこと、PCBファイルを製造に回す前にデザインルールチェックを実行すること、ならびに図面および計算書を発行する前に適用される基準に照らして検証することが挙げられます。
基準および承認：お客様は、お客様のプロジェクトに適用される基準、規格および規制の遵守、ならびに当局からの承認の取得について責任を負います。
高リスク用途：書面により明示的に合意した場合を除き、本サービスは、その障害または出力物の誤りが直接に死亡、人身傷害または深刻な環境被害につながる可能性のある用途に使用してはなりません。これには、原子力施設、航空機の航法または認証、生命維持装置および医療機器、ならびに兵器が含まれます。

11専門ソフトウェアおよびライセンス

本サービスは、お客様が自らインストールし、ライセンスを取得した専門ソフトウェアを操作します。お客様は、当該ソフトウェアについて、本サービスを通じてお客様が行う利用（自動化された操作またはエージェントによる操作、ならびに適用されるシートおよびユーザーに関する規定を含みます）を許諾する有効なライセンスを保有する責任を負います。
Spareは、第三者のソフトウェアのライセンスを提供せず、また当該ソフトウェアのライセンス管理、コピープロテクションまたは技術的制限を回避しません。
本ウェブサイトに記載されている第三者のソフトウェアおよび企業の名称は、各所有者の商標です。これらの使用は対応ソフトウェアを示すことのみを目的としており、当該所有者との提携関係または当該所有者による推奨を意味するものではありません。

12ローカル実行エージェント

本サービスに、お客様の専門ソフトウェアを操作するためにお客様のコンピュータにインストールされるプログラム（以下「本エージェント」といいます）が含まれる場合、Spareは、お客様に対し、顧客契約の期間中、お客様の社内業務目的のために本エージェントをインストールおよび使用するための、限定的、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを許諾します。

本エージェントは、タスクを実行するために、お客様が許可したソフトウェアおよびファイルを開き、操作します。本エージェントが自らの判断で他のファイルまたはアプリケーションにアクセスすることはありません。
更新は、本サービスを通じて、またはオフライン導入の場合はお客様の管理者が取り込むパッケージとして提供されます。
お客様は、お客様のコンピュータおよびネットワークのセキュリティ、ならびにお客様のファイルのバックアップの維持について、引き続き責任を負います。
お客様は、本エージェントをリバースエンジニアリング、改変または再配布してはなりません。ただし、この制限にかかわらず法令により認められる範囲を除きます。

13利用上の禁止事項

お客様は、本ウェブサイトまたは本サービスを利用して、次の行為をしてはなりません。

法令に違反し、または他者の権利（知的財産権およびプライバシー権を含みます）を侵害すること
お客様が処理する権利を有しないデータを処理すること
輸出管理法令に違反して、大量破壊兵器または軍事品目を開発すること
本サービスまたはその出力を体系的に複製することにより、競合製品を構築すること
本サービスもしくは他の顧客のデータに過大な負荷をかけ、これを妨害し、またはこれに不正にアクセスすること
顧客契約で認められている場合を除き、本サービスを再販売し、または第三者に提供すること

14輸出管理および制裁

お客様は、お客様およびお客様のデータに適用される輸出管理法令および制裁法令（カナダ、米国、欧州連合、英国、国際連合、および該当する場合は中華人民共和国のものを含みます）を遵守しなければなりません。
お客様は、包括的な制裁の対象となる国または地域に所在していないこと、ならびに政府の制限対象者リストに掲載されておらず、かつ同リストに掲載された者により50%以上を所有されていないことを表明します。
お客様は、お客様の技術データの該非判定について責任を負います。輸出に政府の許可を要する技術データ（例えば、米国のITARもしくはEAR、またはカナダのExport Control List（輸出管理品目リスト）に基づき規制されるデータ）または機密指定情報を、クラウド導入に提供しないでください。これらのデータは、書面で合意されたオフライン導入においてのみ処理することができます。
Spareは、これらの法令を遵守するために必要な場合、責任を負うことなくアクセスを停止または終了することができます。

15知的財産権

Spareおよびそのライセンサーは、顧客データおよび出力物を除き、本ウェブサイト、本サービス、本エージェント、SpareおよびAIGEの名称およびロゴ、ならびに関連するすべてのソフトウェア、モデル、ルール、ワークフローおよびドキュメントに関するすべての権利を保持します。明示的に定める場合を除き、いかなる権利も許諾されません。お客様が当社に提案またはフィードバックを提供した場合、当社は、お客様の秘密情報を開示しない限り、お客様に対して何ら義務を負うことなくこれを利用することができます。

16保証の否認

本規約または顧客契約に明示的に定める場合を除き、法令で認められる範囲において、本ウェブサイトおよびアシスタントは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。Spareは、これらが中断しないこともしくはエラーがないこと、または本ウェブサイト上の情報が完全であることもしくは最新であることを保証しません。本規約のいかなる規定も、適用法令上排除することができない保証を排除するものではありません。

17責任の制限

法令で認められる範囲において、いずれの当事者も、本規約に起因して生じる逸失利益、収益、事業もしくはデータの損失、または間接損害、特別損害もしくは結果損害について、その可能性を知らされていた場合であっても、相手方に対して責任を負いません。
法令で認められる範囲において、本規約に起因して生じる各当事者の責任の総額は、請求の原因となった事象に先立つ12か月間にお客様がSpareに支払った料金もしくは支払うべき料金の額、または料金が発生しない場合は100カナダドルを上限とします。
これらの制限は、身体的損害もしくは精神的損害に対する責任、故意または重大な過失により生じた物的損害に対する責任、秘密保持の違反に対する責任、または適用法令上制限することができないその他の責任には適用されません。本規約のいかなる規定も、法令で定める時効期間を短縮するものではありません。

18停止および終了

Spareは、法令により必要な場合、重大なセキュリティ上の脅威に対処するため、または本規約の重大な違反があった場合、本ウェブサイトまたは本サービスへのアクセスの全部または一部を停止することができます。停止は必要な範囲に限られ、Spareは、合理的に可能な場合には事前に通知し、原因が解消された時点でアクセスを回復します。
いずれの当事者も、顧客契約の定めに従い、顧客契約を終了させることができます。お客様は、いつでも本ウェブサイトの利用を中止することができます。
その性質上存続すべき条項（顧客データおよび出力物、秘密保持、エンジニアリング上の責任、責任の制限ならびに準拠法に関する条項を含みます）は、終了後も存続します。

19準拠法および紛争解決

本規約は、ケベック州の法令およびケベック州において適用されるカナダ連邦法に準拠します。モントリオール司法管轄区の裁判所が専属的管轄権を有します。ただし、顧客契約の当事者は仲裁について合意することができます。訴訟を提起する前に、当事者は、30日間、交渉により紛争を解決するよう誠実に努めます。本条は、消費者から、その居住地の法令および裁判所による保護を奪うものではありません。

20本規約の変更

当社は、本規約を更新することがあります。施行日は本ページの冒頭に記載しています。重要な変更については、少なくとも30日前までに、本ウェブサイト上で、また顧客に対しては電子メールにより通知します。変更は、顧客が同意しない限り、署名済みの注文書にはその現行期間中適用されません。お客様は、変更に同意しない場合、本ウェブサイトの利用を中止することができ、顧客であれば、変更の効力発生前に影響を受けるサービスを解約することができます。

21一般条項

完全合意：本規約、プライバシーポリシーおよび顧客契約は、その対象事項に関する完全な合意を構成します。
分離可能性：本規約のいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合、当該規定は必要最小限の範囲で制限され、その他の規定は引き続き効力を有します。
譲渡：お客様は、当社の同意なく本規約上の地位を譲渡することはできません。当社は、お客様に通知したうえで、合併、買収または関連資産の実質的にすべての売却における承継者に本規約上の地位を譲渡することができます。
不可抗力：いずれの当事者も、支払義務を除き、その合理的な支配を超える事由により生じた遅延または不履行について責任を負いません。
通知：Spareへの通知は、件名に「法的通知」と記載のうえ、contact@spareaige.comに送信しなければなりません。お客様への通知は、お客様の依頼またはアカウントに関連付けられたメールアドレスに送信することができます。
権利不放棄：いずれかの規定を執行しなかったことは、当該規定の放棄とはみなされません。

22お問い合わせ

本規約に関するご質問および法的通知はcontact@spareaige.comに、プライバシーに関するご請求はprivacy@spareaige.comにお送りください。

Spare Technology Inc. / Technologie Spare inc.（カナダ・ケベック州モントリオール）